(b) ‘traffic data’ means any data processed in the course of or for the purpose of the transmission of a communication over an electronic communications network;
b) "dati relativi al traffico": qualsiasi dato sottoposto a trattamento ai fini della trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica o della relativa fatturazione;
The use of specially designed lamp sleeves of synthetic quartz will support transmission of a broader wavelength spectrum and provide more UV light for disinfection.
L'uso di manicotti in quarzo sintetico appositamente progettati supporta la trasmissione di uno spettro di lunghezze d'onda più ampio e fornisce più luce UV per la disinfezione.
Transmission of a nerve impulse occurs also with his participation.
La trasmissione di un impulso nervoso si verifica anche con la sua partecipazione.
Processing and transmission of a complaint
Trattamento e trasmissione di un reclamo
Transmission of a viral infection occurs usually by airborne droplets, from the carrier of infection - a sick person.
La trasmissione di un'infezione virale avviene solitamente per goccioline trasportate dall'aria, dal trasportatore dell'infezione - una persona malata.
“Adam and Eve committed a personal sin but this sin... will be transmitted by propagation to all mankind, that is, by the transmission of a human nature deprived of original holiness and justice.
«Adamo ed Eva commettono un peccato personale, ma questo peccato […] sarà trasmesso per propagazione a tutta l’umanità, cioè con la trasmissione di una natura umana privata della santità e della giustizia originali.
During transmission of a signal, if the characteristic impedance of the transmission path changes, the signal will be reflected on the node where the impedance is discontinuous.
Durante la trasmissione di un segnale, se l'impedenza caratteristica del percorso di trasmissione cambia, il segnale sarà riflesso sul nodo in cui l'impedenza è discontinua.
These unique sleeves support transmission of a broader wavelength spectrum and provide more UV light during disinfection.
Questi esclusivi manicotti supportano la trasmissione di uno spettro di lunghezze d'onda più ampio e forniscono più luce UV durante la disinfezione.
This Directive is without prejudice to provisions of national law relating to the consequences as regards liability of inaccuracy in the expression or transmission of a statement.
La presente direttiva dovrebbe lasciare impregiudicate le disposizioni di diritto nazionale riguardanti le conseguenze per quanto concerne la responsabilità derivante da inesattezza nella formulazione o nella trasmissione di una dichiarazione.
Spamming is the transmission of a single message to a large number of Internet users.
Lo "spamming" consiste nella diffusione generalizzata di uno stesso messaggio a un gran numero di utenti Internet.
Transmission of a DSC call on MF/HF takes approx. 8 seconds.
Trasmissione di una chiamata DSC su MF/HF richiede all'incirca 8 secondi.
We delete or anonymize your data as soon as it is no longer needed for the transmission of a communication.
Cancelliamo o anonimizziamo i vostri dati appena non sono più necessari per la trasmissione di una comunicazione.
Cookies used for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication do not require consent.
I cookie utilizzati al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione non necessitano del consenso.
We reserve the right to ask for the transmission of a valid identity document, in case of doubts regarding your identity.
La Commissione si riserva il diritto di chiedere che le sia trasmessa copia di un documento di identità valido in caso di dubbi sull'identità del richiedente.
Pastoral ministry in a missionary style is not obsessed with the disjointed transmission of a multitude of doctrines to be insistently imposed.
Una pastorale in chiave missionaria non è ossessionata dalla trasmissione disarticolata di una moltitudine di dottrine che si tenta di imporre a forza di insistere.
The rights of broadcasting organizations shall expire 50 years after the first transmission of a broadcast, whether this broadcast is transmitted by wire or over the air, including by cable or satellite.
I diritti degli organismi di radiodiffusione scadono cinquant'anni dopo la prima diffusione di un'emissione, sia essa trasmessa su filo o via etere, incluse le emissioni via cavo o via satellite.
Check the connection speed at which the PS3™ system uploads data to the Internet, such as transmission of a message.
Velocità connessione (caricamento)* La velocità stimata con la quale il sistema PS4™ invia dati a Internet.
Transmission of a DSC call for public correspondence to a coast station or another ship
Transmissione di una chiamata DSC per corrispondenza pubblica verso una stazione costiera o altra nave
Technical cookies are those necessary to display the information on the website properly, or otherwise used to carry out the transmission of a web communication.
Cookie tecnici I cookie tecnici sono necessari per visualizzare correttamente le informazioni sul sito web; in alternativa, sono utilizzati per trasmettere una comunicazione web.
(4) It will be necessary to examine whether consent to the satellite transmission of a broadcast in one particular Member State establishes the right to receive the broadcast and to show it on a screen in another Member State.
Occorrerà verificare se il consenso alla ritrasmissione via satellite in uno Stato membro attribuisca il diritto alla ricezione della trasmissione in un altro Stato membro e a mostrarla su uno schermo.
(iii) have as their sole purpose to enable a transmission of a work in a network between third parties by an intermediary, or a lawful use of a work; and
(iii) sono eseguite all’unico scopo di consentire la trasmissione in rete tra terzi con l’intervento di un intermediario o un utilizzo legittimo di un’opera, e
This acknowledgement is given by the transmission of a dominant bit in the acknowledge slot by all nodes in the network which received the message free of errors.
Tale conferma viene data mediante la trasmissione di un bit dominante nello slot di conferma da parte di tutti i nodi della rete che hanno ricevuto senza errori il messaggio in questione.
Consequently, it is necessary to examine whether there is communication to the public, within the meaning of Article 3 of Directive 2001/29, if a live transmission of a football match is shown in a pub.
Occorre quindi esaminare se sussista una comunicazione al pubblico ai sensi dell’art. 3 della direttiva 2001/29 nel caso in cui una partita di calcio trasmessa in diretta venga mostrata in un locale pubblico.
It is a “smart” technology, i.e. it supports the simultaneous transmission of a 4...20 mA analog signal and digital communication over the same pair of wires.
E' una tecnologia intelligente, che supporta la trasmissione simultanea di un segnale analogico 4... 20 mA e la comunicazione digitale sulla stessa coppia di fili.
The transmission of a Distress Alert will never be "password" protected.
La trasmissione di una Richiesta di Soccorso non sarà mai protetta da password.
The transmission of a safety message is carried out as follows:
La trasmissione di un messaggio di sicurezza è effettuata come segue:
2.4926390647888s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
b) "dati relativi al traffico": qualsiasi dato sottoposto a trattamento ai fini della trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica o della relativa fatturazione; 